聲音原爆詩集

【作者簡介】

• 峠三吉（1917-1953）

一九一七年生於大阪，年幼時即與家人移居廣島。

自小熱愛文學，中學時開始寫作，創作類型廣泛，及於俳句、詩，甚至短歌、童話與小說。十八歲被診斷出肺結核後，便開始了與疾病的漫長拉鋸戰。

原子彈落在廣島的一九四五年，詩人正值青春少壯的二十八歲，心中難忍之慟全傾注紙筆之間；一九五一年，自費印刷《原爆詩集》五百冊，翌年由青木文庫正式出版。一九五三年，詩人於手術台上結束了與個人病症之苦、人類殺戮之惡苦苦搏鬥的三十六年人生。

【譯者簡介】

• 劉怡臻

明治大學教養設計研究科博士候選人，研究日治時期台灣文學。現任職於東京語文學院日本語中心擔任招生。撰有日本近代詩、現代詩譯介約三十餘篇，刊載於《幼獅文藝》、《笠詩刊》、《圈外》等雜誌。

• 馮啓斌

高雄人，現居東京。政治大學新聞系、交通大學社會與文化研究所碩士畢業，東京大學總合文化研究科博士課程肄業。曾獲林榮三文學獎小說獎佳作，並出版數篇哲學、社會學領域譯作。目前於《笠》詩刊連載當代日本女性詩人作品翻譯。

【監譯】

• 李文茹

名古屋大學大學院博士。曾任教慈濟大學東方語文學系，現為淡江大學日本語文學系副教授。研究專長為日本近現代文學、殖民地台灣文學文化研究等。「原爆文學研究會」會員。譯有《紅頭嶼研究第一本文獻》（主編、翻譯，2017）、《茶與美》（合譯，2018）等。

【朗讀者簡介】

• 郭霖

聲音演員、聲音導演、文字創作者。為電影、遊戲、動畫如《熊熊遇見你》、《妖怪手錶》擔任聲音導演，代表作品為歐美電影《音速小子》之索尼克，以及文化部補助創新布袋戲《江湖救援團》之方錦山。著有詩集《隱生宙》、創立教學品牌「聲音探光計畫」，並主持PODCAST節目《月光聊聊Bar》。

【錄音、製作】

• 太禾音樂工作室