聲音套書《愛麗絲夢遊仙境》+《小王子》

遍路文化,有聲書內容

路易斯.卡洛爾/安東尼.聖修伯里│郭靜樺/張淑瓊(朗讀)

  • 總集數

    49 集

  • 總長度

    6 小時30 分鐘

  • 輔助資源

    無輔助資源

  • 內容類型

    文史哲

  • 內容形式

    音頻類

  • 出版方

    出版方:【遍路文化 × 漫遊者事業群】

  • 上架日期

    2020/11/05 上架

  • 更新狀態

    全數已上架

內容簡介

維多利亞女王、王爾德、維吉尼亞吳爾芙、華德迪士尼都津津樂道的經典名著。

「能從那個莫名其妙的世界活著回來,這世上還有什麼能嚇到我啊?」

《愛麗絲夢遊仙境》能夠流傳百年的魅力,就在於它的不可思議以及不可預測性。聆聽這本書的同時,我們就像是跟著愛麗絲一起掉進兔子洞一樣的突然,藉由不同場景的轉換、與不同動物的互動,在感到荒謬又疑惑的同時,卻又忍不住想繼續一探究竟。而這,是否有與我們的人生,有著不謀而合的課題呢?

在《愛麗絲夢遊仙境》中,有許多極富特色的出場角色,總是不經意會說出帶著哲理、意圖引人深思的話語。例如:當愛麗絲不知道該何去何從時,柴郡貓意有所指地對她說:「只要你走得夠遠,一定能到得了某個地方。」當愛麗絲和帽匠、三月兔玩猜謎遊戲時,三月兔告訴愛麗絲:「如果你心裡那麼想的話,就該照那樣說出來。」當愛麗絲不小心闖入公爵夫人家,公爵夫人心有不滿的說:「要讓世界運行的方法,就是每個人都把自己份內的事情做好。」相信不管是哪一個篇章、哪一段故事情節,一定都有能夠發人深省的寓意,以及勾起心中無限想像的空間。

這本享譽全球超過150年的經典作品,曾多次被改編為戲劇、電影、遊戲或是漫畫,包括1950年代的迪士尼動畫電影《愛麗絲夢遊仙境》,到近年的真人電影《魔境夢遊》等。不管是戴著懷錶的白兔、咧著一張嘴的柴郡貓、寫著「喝我」的小瓶子、滿嘴「砍頭砍頭」的紅心皇后等,故事中的許多場景與角色都讓人印象深刻。在這次的有聲書中,特別選用師大翻譯所博士吳碩禹的譯本,就是希望可以用輕鬆的步伐,陪同你一起「漫遊」奇境,重溫兒時的童話世界。

如果你在年幼時曾經閱讀過這本書,又或是《愛麗絲夢遊仙境》曾是你睡前最愛的故事繪本,那你絕對更不能錯過這次有別於紙本呈現手法,以現代的語言和俏皮的雙關語、諧音等方式所展現的有聲書版本。原本只是作者路易斯.凱洛在某個下午一時興起,為三位女孩講述的荒謬故事,沒想到卻能夠一直流傳至今。相信跳脫文字的框架,運用耳朵來聆聽,你絕對更能感受到作者內心深處想要告訴你的人生故事。


【小王子】

  • 本有聲書由【漫遊者事業群 × 遍路文化】聯合製作提供(出版時間:2014年12月,初版一刷/朗讀版本:2015年11月,初版三十九刷)

每一個大人都曾經是個小孩。

可惜,記得這件事的大人實在不多。

童書閱讀推廣者張淑瓊為孩子說故事將近三十年,經驗豐富的她,對小王子與其他角色的互動也有獨特的體會,這一次,我們邀請她,透過聲音,演繹她心目中的小王子。

  • 享譽全球75年,每個人心中獨一無二的經典
  • 全球譯本超過300種,閱讀人口僅次於聖經

由喜歡說故事的童書閱讀推廣者──張淑瓊──朗讀,歡迎你和孩子透過聲音,一起遇見小王子。


小王子住在B612星球,他每天定時拔除麵包樹苗、清理火山、為一朵美麗的花澆水。有一天,他和這朵美麗的花鬧了彆扭,決定去拜訪其他星球。

在這段看似短暫、實際漫長的旅程中,小王子遇見沒有臣民的國王、每分鐘都得工作的點燈人、從不出門的地理學家,還有五千朵跟他心愛的玫瑰一模一樣的花。

心思單純的小王子發現,這個世界很寬廣、很有趣,但也會讓人陷入深深的悲傷。在遇見聖修伯里的第五天,他因為聖修伯里的敷衍而哽咽哭泣。聖修伯里抱著他,輕輕晃動說:「你愛的那朵花沒有生命危險⋯⋯我會畫一個口罩給你的小羊⋯⋯我會畫幾個柵欄給你的花⋯⋯我會⋯⋯」然後,他不知道還能說些什麼。他不知道該怎麼做才能碰觸小王子的內心,或是怎麼做才能再進入小王子的內心?


光用眼睛,看不見真正重要的東西。

唯有用心看,才能看得清楚透徹。


當你漸漸忘了自己也曾經是個孩子,當你感覺與孩子漸漸有了距離,和孩子一起聽聽這本書吧,它能讓你暫時卸下大人的外衣,找回心中的小王子,重新靠近你的孩子。

你,多久沒遇見「小王子」了?


[獻辭]

獻給里昂.維赫特

孩子們,請原諒我把這本書獻給一個大人。我有個很重要的理由:這個大人是我在世界上最好的朋友。 還有一個理由是:這個大人什麼都懂,就算是寫給孩子看的書他也懂。第三個理由是:這個大人住在法國,他正飢寒交迫,非常需要安慰。如果以上理由還是不能說服大家,那我就把這本書獻給這個大人的童年。每一個大人都曾經是個小孩。(可惜,記得這件事的大人實在不多。)所以,我把獻詞改為:

獻給小男孩時代的里昂.維赫特


  • 如果,你開始想念某些已逐漸淡忘的美好,
  • 如果,你開始想回頭尋找自我,或提醒自己不忘初衷,
  • 如果,你的孩子對於成長或大人世界感到困惑、迷惘,

那麼,聽聽聖修伯里和小王子怎麼說吧。

單元介紹

分集內容

【愛麗絲夢遊仙境】

  • 01:【精華試聽】內文06豬和胡椒
  • 02:開頭詩
  • 03:書籍簡介
  • 04:作者、譯者簡介
  • 05:書籍目錄
  • 06:內文01跳下兔子洞
  • 07:內文02眼淚池
  • 08:內文03跑腿比賽跟好長好長的尾巴故事
  • 09:內文04兔子派來小比爾
  • 10:內文05毛毛蟲的忠告
  • 11:內文06豬和胡椒
  • 12:內文07瘋茶會
  • 13:內文08皇后的槌球場
  • 14:內文09假海龜的故事
  • 15:內文10龍蝦方塊舞
  • 16:內文11誰偷了餡餅?
  • 17:內文12愛麗絲的證詞
  • 18:【譯者後記】仙境散策指南

【小王子】

  • 19:書籍資料
  • 20:作者、譯者、朗讀者簡介
  • 21:書籍簡介
  • 22:前言
  • 23:內文01
  • 24:內文02
  • 25:內文03
  • 26:內文04
  • 27:內文05
  • 28:內文06
  • 29:內文07
  • 30:內文08
  • 31:內文09
  • 32:內文10
  • 33:內文11
  • 34:內文12
  • 35:內文13
  • 36:內文14
  • 37:內文15
  • 38:內文16
  • 39:內文17
  • 40:內文18
  • 41:內文19
  • 42:內文20
  • 43:內文21
  • 44:內文22
  • 45:內文23
  • 46:內文24
  • 47:內文25
  • 48:內文26
  • 49:內文27
  • 50:內文28

適合對象

  • 喜愛文學者

購買須知

【購買須知】

.本有聲書由【漫遊者事業群 × 遍路文化】聯合製作提供(出版時間:2018年2月,初版一刷/朗讀版本:2018年2月,初版一刷)

主講人

路易斯.卡洛爾/安東尼.聖修伯里│郭靜樺/張淑瓊(朗讀)

  • 路易斯.卡洛爾:英國知名作家、數學家與邏輯學家
  • 安東尼.聖修伯里:法國作家
  • 朗讀者郭靜樺:聲音演員/張淑瓊:童書閱讀推廣人

【愛麗絲夢遊仙境】

作者:路易斯.卡洛爾(Lewis Carroll)

英國知名作家、數學家與邏輯學家。

原名查爾斯.道吉森(Charles Lutwidge Dodgson),出生於英格蘭柴郡,就讀牛津大學基督書院,在數學和古典文學等領域皆表現出色。某個夏日午後,基督學院院長利德爾(Henry Liddell)的三個女兒請他講故事,卡洛爾以院長次女愛麗絲(Alice Liddell)為靈感即興說了個故事,也就是《愛麗絲夢遊仙境》的原型。


譯者:吳碩禹

臺灣師範大學翻譯研究所博士。英國布里斯托大學英語教學碩士。

喜歡翻譯小說,以譯筆輕剖書中人物生命故事中的肌理和溫度。

已出版作品包括譯作《五個傷痕》、《微寫作》;翻譯教學著作《英中筆譯1》、《英中筆譯2》及英語教學著作《遜咖日記單字本》系列。


朗讀者:尚儀有聲製播中心|郭靜樺

尚儀有聲製播中心是專業的出版品製作與發行單位,由獲得八座金鐘獎的配音大師袁光麟先生擔任聲音總監。郭靜樺,肢體舞動、身心靈療癒,與調香師的斜槓工作者,擅長五感詮釋藝術與表達,喜歡用聲音闡述各種故事,師承廣播金鐘名師袁光麟,現為尚儀有聲製播中心特約配音員。


【小王子】

作者:安東尼.聖修伯里(Antoine de Saint-Exupéry)

1900年出生於法國里昂,曾於法國空軍服役,擔任後備飛行員。後來又成為民用航空駕駛員,參與開闢法國—非洲—南美國際航線的工作。當時他也進行文學寫作,著作有《南線班機》、《夜航》等。

1939年,德國侵法,聖修伯里雖被診斷不適合入伍,但他仍堅決參加抗德戰役,編入空軍偵察大隊。1940年,法國戰敗,他的部隊損失慘重,被調往阿爾及爾,他則隻身流亡美國。在美國期間,他繼續從事寫作,發表了《戰鬥飛行員》、《給一個人質的信》,以及《小王子》。

1943年,他回到北非阿爾及爾的法國基地。長官考量他的身體和年齡狀況,只同意讓他進行五次飛行任務,但聖休伯里卻不顧命令,在1944年7月31日上午出航,執行第八次任務,再也沒有回來,當時,他44歲。


譯者:墨丸

淡江大學法文系畢,文字工作者。


朗讀者:張淑瓊

大學學大眾傳播,研究所念兒童文學教育。是童書閱讀推廣人,也是說故事的人。

猜你喜歡

金銀島

羅伯特.路易士.史蒂文生|李英立(朗讀者)

34 集

$280 $350

到燈塔去

維吉尼亞.吳爾芙|林芷恩(朗讀者)

37 集

$195 $250

恍惚書

鄧小樺|賀武瓊(朗讀者)

24 集

$265 $330

莫羅博士島

赫伯特.喬治.威爾斯|李英立(朗讀者)

33 集

$304 $380

我與貍奴不出門

黃麗群|孫德萍(朗讀)

11 集

$260 $320

姆米谷彗星來襲

朵貝.楊笙|林沛笭、郭霖、邵芷耘(朗讀)

20 集

$221 $280

大亨小傳

史考特.費茲傑羅|劉開(朗讀者)

24 集

$290 $360

當墨光閃耀

三浦紫苑|陳彥鈞(朗讀者)

5 集

$352 $400

致不在場的他們與遲到的我

李璐|郭子琳(朗讀)

10 集

$290 $360

姆米與大洪水

朵貝.楊笙|林沛笭、郭霖(朗讀者)

7 集

$199

注意事項:
  • 不同登入方式代表不同帳號,請注意官網與 App 登入方式一致,以順利同步購買內容。
  • 建議下載 App 以享受更完整地收聽體驗(如:看文稿、下載音頻於離線播放)。App 內若有剩餘點數無法於網站上扣抵,請特別注意。
qr_mobile體驗行動收聽
本頁僅提供連線收聽,掃描下載 一刻鯨選 ,享受完整離線收聽服務!

top