〔新譯〕谷崎潤一郎：優雅的惡女

收錄〈盲目物語〉、〈刺青〉，對官能之美的執念

谷崎潤一郎｜許芳寧（朗讀者）

29 集

280 點

2023/04/25 上架

$280

課程簡介
音頻列表

出版方：【暖暖書屋 × 尚儀數位學習】

【購買須知】

．本有聲書共29集，售價280點

谷崎潤一郎為日本著名小說家，常與三島由紀夫、川端康成並稱為日本近代文學史上三大文豪。

執筆生涯超過半世紀，作品多以女性為主題。初期寫作風格被形容為惡魔主義的頹廢，遷居至京阪後，作品開始帶入歷史元素、流露出古色古香氛圍，轉變為帶有大阪特有人情的風土創作，成為回歸古典時代、承繼日本傳統之美的作家。

本書收錄兩篇谷崎潤一郎作品：〈盲目物語〉回歸古典傳統時期的代表作之一，藉由六十六歲盲眼按摩師彌市回想他服侍織田信長的妹妹——阿市夫人——為期十三年間的歷史，提出了「情色乃撼動歷史的原動力」這個非常谷崎的新觀點。彌市認為即便如豐臣秀吉般的英雄豪傑，內心所想與他這樣一個凡夫俗子並無任何不同。兩人同樣都是傾慕著阿市夫人那舉世無雙的美貌......而〈刺青〉則是一開始就明示了這個作品的世界觀「姿色美麗之人為強者，容貌醜惡之人為弱者」，為了成為強者，做為美的象徵的「刺青」是不可或缺的。這個短篇不但受到永井荷風的激賞，讓谷崎以新銳作家之姿進入文壇上，同時也宣告了谷崎美學的誕生！

〈盲目物語〉

「就連夫人心底的想法，都能經由指尖自然地傳到我心裡，我沉默地按摩，感到一股無可奈何的愁緒，佔滿我的思緒。」盲人按摩師從未埋怨過自己的失明，反而感謝因為這點而得以服侍夫人。

〈刺青〉

「師傅，我已經毫不留戀地，拋棄過去那顆膽怯之心。……你就是我的第一個肥料吧。」刺青師傅將少女打造成能夠君臨男人之上的妖豔惡女，同時也成為她的第一位犧牲者。

【本書特色】

重量級文人評論【明治時代的富江、魔性惡女的擺渡人──話說谷崎潤一郎……】
生平小傳與年譜【官能唯美與日式古典並存──谷崎潤一郎小傳與重要著作年表】
跟著手繪地圖漫步蘆屋、京都【空寂一生──谷崎潤一郎文學散步】

【名人推薦】

國立高雄科技大學應用日語系副教授陳玫君【專文導讀】
國立高雄科技大學應用日語系助理教授林蕙美

分集內容

01：版權宣告
02：書籍介紹
03：作譯者、朗讀者介紹
04：明治時代的富江、魔性惡女的擺渡人──話說谷崎潤一郎
05：谷崎潤一郎小傳與重要作品年表
06：導讀
07：目次
08：本書原文版本
09：盲目物語-01
10：盲目物語-02
11：盲目物語-03
12：盲目物語-04
13：盲目物語-05
14：盲目物語-06
15：盲目物語-07
16：盲目物語-08
17：盲目物語-09
18：盲目物語-10
19：盲目物語-11
20：盲目物語-12
21：盲目物語-13
22：盲目物語-14
23：盲目物語-15
24：盲目物語-16
25：盲目物語-17
26：盲目物語-18
27：盲目物語-19
28：刺青-01
29：刺青-02

主講人

谷崎潤一郎｜許芳寧（朗讀者）

作者谷崎潤一郎：日本著名小說家
譯者侯詠馨：專職譯者
朗讀者許芳寧：尚儀有聲製播中心特約配音員

作者：谷崎潤一郎（たにざきじゅんいちろう）

日本著名小說家。一八八六年出生於東京日本橋，一九○八年進入東京帝國大學國文科就讀，兩年後與好友創辦《新思潮》文學雜誌，同年發表出世巨作〈刺青〉、〈麒麟〉等短篇小說。受文壇大師永井荷風大力讚賞，確立文壇新星地位。

一九二四年谷崎潤一郎發表作品〈癡人的愛〉，成為他現代風格文學集大成之作。一九三一年創作的〈吉野葛〉則是谷崎文學生涯的「第二巔峰」，此後發表〈盲目物語〉、〈武州公祕話〉、〈春琴抄〉、〈聞書抄〉等古典名作，構成他文學生涯最豐饒時期。一九三七至一九三九年谷崎專心把《源氏物語》譯成現代日語，他認為翻譯不只是翻譯，而是文學的再創作行為。一九六五年谷崎潤一郎因腎病在京都去世，葬入好友芥川龍之介墓旁，走完他這萬丈波瀾、多情繾綣的一生。

譯者：侯詠馨

輔仁大學日本語文學系畢業。誤打誤撞走上譯者之路，才發現這是自己追求的人生。喜歡透過翻譯看見不同的世界。現為專職譯者。譯作有〈〔新譯〕文學鬼才芥川龍之介悟覺人性〉、〈〔新譯〕墮落教主坂口安吾唯有求生存〉、〈〔新譯〕泉鏡花的逢魔時刻〉、〈〔新譯〕堀辰雄的孤獨日常〉、〈〔新譯〕夏目漱石：英倫見學之後〉、〈〔新譯〕國木田的城市山居〉等。

朗讀者：許芳寧

尚儀有聲製播中心是專業的有聲出版品製作與發行單位，由獲得八座金鐘獎的配音大師袁光麟先生擔任聲音總監。

許芳寧，直線思考的理工女，家鄉是可甜可鹹的台南，經常受身旁人事物和小故事感動。喜愛音樂、影劇、大吃大喝，期望在平凡的日子裡，用聲音彩繪生活的五顏六色。現為尚儀有聲製播中心特約配音員。